HIRPUS HARPE TAHÈ KYUÌ
I lupi combattono per la libertà
L’artidesign delle Manifatture Irpine
“La piccola e media industria e il suo equivalente, l’artidesign, ci sembrano contenere strutturalmente alcune possibilità di soluzione di molti problemi (…). Infatti, quella maggiore flessibilità che si invoca per la grande industria si trova da sempre nella piccola, quella qualità intesa come opposta della quantità è per definizione propria dell’alto artigianato di ieri e dell’artidesign attuale, quel prodotto solido e duraturo al posto dell’informazione leggera e mutevole, quelle lavorazioni più “naturali” e meno inquinanti (…). Non è escluso che queste antiche lavorazioni siano durate per tanti secoli proprio in virtù del fatto che non comportavano un numero così grande di contropartite, di costi sociali, di spreco energetico, ecc. Per quanto paradossale possa sembrare, è sostenibile la tesi che la grande industria e l’industrial design siano in qualche modo costretti a “invertire la rotta”, mentre quella piccola e l’artidesign non possono che “proseguire con determinazione”. (F. Alison, R. De Fusco. L’Artidesign. Electa Napoli 1991)
Wolves fighting for freedom
Artidesign of the Irpinian Manufacturers.
“Small and medium scale and their equivalent, artidesign”, would seem to contain at a structural level some possibilities for solving many problems (…). Thus the greater flexibility which is recommended for large-scale industry has always been a characteristic of small-scale one, quality is the opposite of quality, is by definition characteristic of skilled craftsmanship or its present equivalent, artidesign, the solid lasting product over against ethereal and ephemeral information, the more “natural” and less polluting production processes (…). It may well be that these time-honoured skills have survived over the centuries precisely because they did not involve so many costs, in terms of social impact, energy waste, etc. However implausible it may seem at first sight, it is possible that large-scale industry and industrial design may be obliged to “go into reverse” while small-scale industry and artidesign can “go into top gear”. (F. Alison, R. De Fusco. L’Artidesign. Electa Napoli 1991)
Produzioni Co-design: Deja-vù, Solofra, Leather – Bhumi, Forino, Pottery Passaro Produzioni , Montella, Wood – Led Energy , Avellino, Led Chef Marco Contrada Comunicazione/video Martina Battisegola , Agnes Pokua Agyeman B IN DESIGN MANU FACTURA L’artidesign delle Manifatture Irpine Artidesign of the Irpinian Manufacturers.
